För tre timmar sen blev president Grant skjuten.
I tidigare avsnitt:
FBI kan beskriva gärningsmannen.
- Ms Pope? Är ni...? - Tillbaka? Så länge ni behöver mig.
- Vicepresidenten förbereder en kupp. - Va?!
Sally Langston blir i dag den första kvinnliga överbefälhavaren.
God morgon. Jag skulle ge allt jag har för att slippa stå här i dag.
Mina tankar och böner är hos presidenten och hans familj.
Läkarna har sagt att president Grants tillstånd fortfarande är kritiskt.
De talar klarspråk, och det ska jag också.
De hoppas att presidenten ska vakna snart. Om han gör det-
- vet de inte hur allvarliga hjärnskadorna är på ett par veckor.
Under tiden lägger vi alla resurser på att hitta den skyldige.
Jag har instruerat FBI, säkerhets- departementet och CIA att göra allt-
- för att fånga den som är skyldig till detta nesliga dåd.
Den de letar efter, som de tror sköt presidenten...
Det är jag.
Jag måste prata med överste Jessup, som är ceremonimästare.
Dessutom vill jag ha ett säkerhetsmöte klockan ett.
- Vänta. - Vad är det? - Kom.
- Jag kan inte. Hantera det. - Det är inte en fråga...
- Vad är det? - Jag kan inte säga det på telefon.
- Jag är mitt i ett möte... - Pallra dig hit nu!
Vi ses om en timme.
Huck...
Hon har nog fått ett återfall. Hjälp mig hitta henne.
Jag har problem, Huck. Du måste komma.
- Hon är i trubbel. - När ringde hon?
- I går, kanske. Jag var med Quinn... - Planet tillhör Verna Thornton.
Hon är väl en av Olivias klienter?
Becky?
- Hon grät och var rädd. - Jag vet inte vad jag ska göra...
- Jag fick ett rumsnummer... - På Stanworth?
Rum 807. Dörren var öppen.
Becky? - Hon var inte där.
Jag vet inte mycket om fjärrstyrda gevär. Finns det nån tidskrift...?
Det sitter en kamera i siktet och man styr geväret som ett radiostyrt plan.
- Det går inte att spåra. - Hur lång räckvidd?
Det beror på. Allt från 15 meter till två delstater bort.
- Vad gjorde du? - Det jag har utbildats för.
Jag hittade inte den femte hylsan, men jag hade inte tid, så jag smet.
- Varför tog du geväret? - Då kan vi hitta den som gjorde det.
- Varje gevär har sin historia. - Vad gjorde du med det?
- Är det...? - Geväret som sköt presidenten.
Rebecca Flynn, född 17 januari 1982. Frilansande grafisk designer.
- Går på AA. Det var där vi träffades. - Är hon alkoholist?
- Kokain. - Är du?
- Jag har ett beroende, men inte det. - När såg du henne senast?
- Torsdag morgon. - Jag måste fråga, Huck.
- Kan hon ha varit inblandad? - Nej.
Jag kan upptäcka lögner, och hon skulle aldrig göra så.
Nån tog henne och använde henne som lockbete. En yrkesmördare...
- ...som kan döda med fjärrkontroll. - Nån som du, menar du?
- Quinn... - Jag måste hitta Becky innan...
Hon är fin. Jag måste hitta henne.
- Vi tar reda på allt om henne. - Jag ska...
- Du stannar här. - Det finns bilder på dig överallt.
Du får inte lämna kontoret.
Se på mig, Huck. Se på mig!
Lämna inte det här kontoret.
FBI: s skiss bygger på en persons beskrivning-
- av en person som söks i samband med skotten.
För ytterligare detaljer lämnar jag över ordet till statsåklagaren.
- David. - Ett ögonvittne såg den misstänkte -
- sätta i gång brandlarmet på åttonde våningen...
Vi använder ansiktsigenkänning och jämför med alla register.
Jag lämnar dagordningen och schemat på skrivbordet-
- samt protokollet från gårdagen. Jag kopplar upp dig mot Vita huset...
- Strunta i det. - Bara för att president Langston...
"Den där kvinnan" har sparkat ut dig, men du kan få ett annat kontor.
Jag har ett kontor. Jag går ingenstans förrän president Grant-
- lämnar sjuksängen.
- Tänker du ta det? - Nej. Det är din hemtelefon.
Jag jobbar fortfarande i Vita huset, till skillnad från dig.
Hallå? Mrs Novak?
Nej. Jag är inte på jobbet.
Ja, jag...
Man kan tro att de behöver mig, men nej. Jag kan prata med min svärmor.
Jag hoppas också att han klarar sig. James är på jobbet. Ja.
De behöver honom. Ska jag lämna ett meddelande?
Nästa gång han kommer? Jag vet inte. Inte på ett tag.
Han var ju precis där, förra helgen.
Var han inte hos er förra helgen?
Nej... Jag måste ha tagit fel.
Jag hälsar att han ska ringa så snart han kommer hem.
- Jag är på kontoret. Var är du? - Min pappa har det svårt igen.
- Det var tråkigt. Kan jag göra nåt? - Nej. Jag sover nog över.
- Så klart. Gör det du behöver. - Tack.
James. Vad hände? Du sa att du hittade nåt i Ohio-
- men du ringer inte. Är det Cytron?
Jag kan inte prata om det. Det är komplicerat, speciellt nu.
- Mordförsöket? - Du måste lita på mig.
Visst. Om det har nåt med det här att göra...
Så är du den förste som får veta.
Det är en ära att få stå här inför vår första kvinnliga president.
- Det var snällt. - Jag säger alltid vad jag tycker -
- och jag tycker inte att du fick en chans som vicepresident.
Det har varit... en utmaning. Vad vill du egentligen, Hollis?
Hur länge Gud än vill att du ska leda vårt stora land-
- en vecka, en månad eller längre, så är du här av en anledning.
Det är dags att skapa historia. Om du är intresserad av det.
Det kan vara dags att hälsa på Verna Thornton.
Allt är helt orört. Hon blev inte bortförd härifrån.
- Väntar du fortfarande? - De har mycket att göra nu...
Jim? Jag behöver övervaknings- filmerna från Stanworth Hotel.
Jag trollade bort din rattfyllebot, så nu är du skyldig mig en tjänst.
Han lade på. Ingen kan få ut nåt därifrån.
Jag kanske kan ringa nån.
- Hur går det med övervakningsfilmen? - Jag försöker hitta en kopia.
Jag sattes dit för Cytron, och du för presidenten.
Man börjar leta efter ett samband. De blev inte glada när jag kom undan.
Om de visste att du tog mig skulle de veta att du hade jobbat för CIA-
- och skulle bli en perfekt syndabock. Vem var det som satte dit mig?
- Jag vet inte. - Var det inte du som flög hit mig...
- ...och gav mig en ny identitet? - Jag frågade aldrig vem det var.
Frågar du inte varför när du blir ombedd att kidnappa nån?
- Är Olivia Pope verkligen värd det? - Min flickvän saknas.
Tänker du hjälpa till eller inte?
- Hej. - Hej.
Hotellets övervakningsfilmer från de senaste 72 timmarna.
Tack.
Becky har jobbat där i tre månader och hon har dejtat Huck -
- i tre månader. - Vad är det, Abby?
- Hon var ensam. - Hon kanske träffade sin langare.
- Kamerorna där uppe fungerade inte. - Hon ringde aldrig nån langare.
Under tre månaders tid ringde hon bara dig.
Det bevisar inget. Hon skulle bli nykter. Hon har inte många vänner.
Hon hade bara pengar till hyran på sitt bankkonto, inget mer.
- Huck... Becky finns inte. - Jo.
- Hon lurade dig. - Nej.
- Jag är ledsen. - Ni har fel.
- Du får inte gå härifrån. - Jag är en utbildad mördare.
- Inser du det? - Du måste ta dig förbi mig först.
Ni har missat nåt. Ni har fel och kan inte hjälpa mig. Ingen av er.
Jag sköter det här själv.
- Fru president? - Jag hörde att du inte mådde så bra.
Men det är väl lite värre än så?
- Kan jag hjälpa dig? - Du kan ta hand om dig.
För landets bästa. Du kan koncentrera dig på att bli bättre.
- Du har ett väldigt stressigt jobb... - Jag tänker inte avgå.
Din president begär nåt av dig som det inte vore patriotiskt att neka.
Du kommer att vara president i en kvart, men jag kommer att sitta kvar.
Om jag så måste sitta i järnlunga kommer jag att sitta kvar.
Din plats i Högsta domstolen bestämmer jag över.
Den blev jag lovad under kampanjen, och jag ska ha den.
Där ska inte sitta en vänstervriden, barnamördande bögälskare som du.
Jag vill ha den nu. Om jag inte får den tänker jag läcka-
- att du lider av dödlig cancer och att du har ljugit om det-
- för det amerikanska folket. Att alla dina mediciner-
- inklusive den marijuana du tar, kan ha påverkat ditt omdöme.
Jag tänker ifrågasätta alla beslut du har fattat i Högsta domstolen.
Jag tänker förstöra den lilla tid du har kvar här på jorden-
- och jag kommer att ha rätten på min sida, för allt är sant.
Avgå, Verna. Jag ber snällt.
Trevligt att du kom hem för lunch.
Jag var lite orolig. Du har ju inte sysslat med politik på fyra timmar.
Jag tänkte att du skulle sniffa kongressrapporter eller nåt.
Jag har det bra. Jag behövde en paus.
Du... Hur sa du att det var med din pappa?
Din pappa. Du fick ju övernatta där, och sen bröt ju helvetet löst-
- med skotten mot Fitz, så jag undrade hur han mår.
Ungefär likadant. Vill du också ha mer senap?
Nej, det är bra.
Det är samma man som satte i gång brandlarmet.
Han är på väg till åttonde våningen. Vi kan inte se hans ansikte-
- och vi har inga bilder från åttonde våningen. Men om ni tittar igen...
- Där. Han tog upp kvinnans mobil. - Och lämnade fingeravtryck.
- Har ni hittat kvinnan? - Vi letar efter henne nu.
- Finns Hucks fingeravtryck nånstans? - Först...
FBI har en film där Huck tar upp en telefon i hissen.
- Okej, men... - Finns hans fingeravtryck nånstans -
- så måste vi ta telefonen före FBI.
- Huck är borta. - Va?
Söndagar är det pasta och måndagar smörgåsar.
I kväll är min favorit. De äter pizza och spelar spel.
Det är bäst. Hon är Carol, 34. Inte naturligt blond, men det gör inget.
Hon är mattelärare. Han heter Billy. Han säljer sportvaror.
Det finns verkligen nåt som heter så.
Flickorna är Lucy, åtta, och Sara-Beth, tio.
Du, då? Vad tycker du om att göra?
Hej, Huck.
- Pratar du inte med mig? - Du lurade mig. Vem anlitade dig?
- Det kan jag inte säga, det vet du. - Vem är du?
Becky. Från "Rebecka från Solbäcken".
- Hej, Huck från "Huckleberry Finn". - Ska jag dö i dag?
Varför skulle jag döda dig? Vi är likadana.
- Men jag sköt presidenten... - Ska jag åka dit för det?
Då skulle du redan sitta inspärrad på Guantánamo.
Jag hade kunnat betala rummet med ditt kort och lämnat ditt dna.
Jag hade kunnat döda dig och fått det att se ut som självmord-
- men det gjorde jag inte, för jag gillar dig.
- Du sköt presidenten! - Och? Du var med i B613.
Du dödade tre världsledare. De verkade dö av hjärtattack.
Jag sköt en, och du anser dig vara förmer?
Jag vet att du tycker om att döda människor. Det är det du gör.
Det är den du är. Du är arg nu för att jag lyckades lura dig-
- men du missar poängen. Du är precis som jag. Vi är likadana.
Vi är skapta för varandra.
Du kan sitta här varje kväll och titta på din lilla familj-
- eller så följer du med mig när jag åker härifrån.
Vi kan vara som Bonnie och Clyde. Bara du och jag. Fundera på det.
Du vet var du kan hitta mig.
- Châteauneuf-du-Pape 1994. - Vad firar vi?
Min man är otrogen.
Vad sa han?
Jag tänker inte fråga! Han ljuger om att besöka sina föräldrar.
- Han älskar dig. - Han är ung, snygg och lite slampig.
Innan vi träffades var han slampig. Jag tyckte att det var sexigt.
Men nu bedrar han mig och jag får bli gammal ensam.
Du kan inte vara helt säker.
Jag vet när min privatdetektiv ringer.
- Har du anlitat en privatdetektiv? - Skulle inte du det?
Jag kommer att bli gammal ensam.
Jag gör listor. På Fitz favoritlåtar, band han gillar, dikter han citerar-
- bibelverser som passar honom, psalmer han tycker om...
Sally låter mig planera begravningen. Mellie lät mig träffa honom en gång.
Jag kanske inte får säga farväl.
Jag säger det här en gång, och jag vill aldrig säga det igen.
Antyd aldrig att Fitzgerald Thomas Grant III ska dö.
Det är oacceptabelt, från dig. Du är hans livs kärlek. Våga inte -
- ge upp hoppet om honom.
Okej.
- Vill du se på nyheterna? - Ja. Visst.
Du kommer inte att bli gammal ensam.
Du är aldrig ensam. Jag finns här.
Den bibeltokiga kärringen idkar utpressning mot mig.
Aldrig. Jag tänker avgå först när det finns en äkta president.
Fitz är en äkta president. Han hade inget att göra med hur han blev vald.
Han är en patriot och han är äkta.
Vi är på sjukhus båda två.
Karma är märkligt.
Vi betalar för det vi gjorde.
Finns det nåt sätt att komma ur det här?
Du kan avgå. Det är enda sättet att behålla det du har gjort.
- Tillbringa tiden med dina barnbarn. - Det låter ju trevligt.
Jag har sett bilder på mannen i den röda tröjan hela dagen.
Han liknar Huck.
Som jag sa... Karma är märkligt.
- Jag följer med dig. - På allvar?
Vi är likadana. Vi fungerar likadant.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
- Vad heter du egentligen? - Spelar det nån roll?
Nej, det gör det inte.
Ge mig en timme att hämta mina saker. Vi ses på vårt ställe.
Okej.
Berätta. Hur länge har det hållit på? Har du tagit bilder?
Jag har kollat. Han träffar ingen.
- Tack gode Gud. - Numret tillhör en David Rosen.
- David Rosen? - Åklagaren. Han är hetero.
Han blev dumpad av nån rödhårig brud.
Han har bett James om information.
Jag vill inte vara oartig, men jag är en konstnär, en nyskapare.
Du betalar bra, men ring inte varje gång din man åker till Ohio.
- Vart åkte han i Ohio? Vilken stad? - Defiance. Nära Toledo.
Han betalade med jobbkortet.
Fortsätt hålla ett öga på honom. Jag betalar vad du vill.
Jag hittade kvinnan i hissen, men FBI hann dit före mig. Jag är ledsen.
Inte särskilt goda nyheter, alltså. Var är du, Huck?
- Är du galen? Det är inte säkert här. - Jag säger adjö.
- Vad pratar du om? - Folk såg mig på hotellet.
Om de vill hänga mig så gör de det.
- Vad är det? - Hon fick dig, va? Du hittade henne.
Hon sköt presidenten och hon satte dit dig för det.
- Hon gjorde sitt jobb. - Va? Det handlar inte bara om dig.
En man ligger på sjukhus för att din flickvän sköt honom.
Hon utnyttjar dig. Om du inte ser det är du blind.
Rör mig inte!
Bestämmer jag vem du får älska? Nej. Bestäm inte åt mig.
...längs Independence Avenue och upp på Pennsylvania.
Ms Pope. Vi pratar om begravningsprocessionen.
- Det blir lit de parade i rotundan. - Traditionen säger 24 timmar.
- Javisst. - Öppen eller stängd kista?
- Jag frågar första damen. - Om alla kan titta på sidan sju -
- så ser ni att det blir en salut med 21 skott och sex hedersvakter...
Har ni funderat på att ha kistan ute?
Han älskar att vara utomhus.
Vi ska ses om en timme. Lägg geväret i Beckys lägenhet.
Ska ske. Huck... Du gör rätt.
Gå inte in förrän efter tio minuter. Ofta glömmer folk nåt.
Jag är hemma! Cyrus?
Vad gör du...?
- Har du lagat det här? - Jag beställde det.
- Du har dukat... - Amalia dukade, fast hon var ledig.
- Jag är republikansk pamp. - Cyrus... Det finns en anledning.
- Vad har du gjort? - Det föddes ett barn klockan 17.42.
En flicka på 2580 g. Vi får ta hem henne om en vecka om du säger ja.
- Har du stulit en bebis? - Jag utnyttjade min ställning -
- vilket är väldigt fel, men jag är ju en republikansk pamp -
- och du drömmer om en bebis, så...
Nu tänker du: "Varför just nu?" Jag ville ju inte ha en bebis förut.
Nån sköt min bästa vän.
Han ligger på sjukhus... Då blir det futtigt att förvägra oss en familj.
Om du säger ja kan den där lilla flickan bli vår dotter.
- Ja... - Jag börjar jobba snart igen.
- Ja... Vår bebis. - Du måste stanna hemma.
- Ja. - Du måste sluta jobba.
- En förälder borde vara hemma. - Jag tänker inte sluta säga ja.
- Ja? - Ja!
Ja, ja, ja...
Okej. Jag är här.
Det här numret kan inte längre nås.
Vi ska ses om en timme...
Vi ska ses om en timme. Lägg geväret i hennes lägenhet.
Presidentens begravningsplaner. Första damen ska godkänna dem.
- Varför en ryttarlös häst? - För en fallen krigare.
- Och stövlarna baklänges? - En fallen ledaren ser tillbaka.
Bra gjort. Förhoppningsvis behövs det inte.
Lyckades FBI få fingeravtryck från mobilen?
Ja. Bara ett ofullständigt avtryck. Det hjälper inte utan en misstänkt.
- Var det nåt mer? - Nej. God kväll.
- Olivia... - Äntligen fick du en lydig president.
- Man ska ju dela med sig... - Vi hade en överenskommelse.
Och är du så mycket bättre själv?
- Du satte dit Verna! - Ni började -
- när ni räddade Lindsey Dwyer. Från och med nu är allt tillåtet.
Han gick loss i kväll. Han var i två barnaffärer. Jättespännande!
- Var är han nu? - Kvar i affären. Ska jag åka tillbaka?
Det räcker. Du kan sluta bevaka honom.
För ögonblicket.
- Är det en pojke eller flicka? - En flicka.
Grattis. Bara fråga om det är nåt du undrar över.
- Okej, var var vi? - Du säger att du kan bevisa valfusk.
- Men inte vem som gjorde det. - Vet din man om det?
Han erbjöd mig en bebis. Han vet.
- Han håller ögonen på dig. - Därför måste du ta den här.
Minneskortet från rösträkningsmaskinen i Defiance.
- Med det... - ...kan vi fälla hela administrationen.
Jag måste gå.
Fru president, Verna Thornton är här.
Du ser bra ut. Ska du lämna in din avskedsansökan?
Jag har den. Men jag kan erbjuda nåt annat.
- Jag vill nog inte ha nåt annat. - Inte ens mannen i den röda tröjan?
Du kan få min avskedsansökan eller mannen som sköt presidenten.
Din egen Usama bin Ladin. Ett piller gör dig större, ett gör dig mindre.
Du måste komma. Huck säger att hon dödade hans familj. Vilken familj?
Du måste lyssna på mig, Huck. Vi kommer att hitta henne.
- Varför berättar vi inte för FBI? - Hon är borta.
De kan få hela landet att leta efter henne.
Det tog två år att hitta dig. Om de hittar henne så hittar de Huck-
- och än så länge kan de inte matcha fingeravtrycket.
Jag kan inte titta på.
Var är han?
Ner! Ner på marken - nu!
Rör dig inte!
- Vad är han anklagad för? - Han grips enligt antiterrorlagarna.